3. 功能表概覽與中文化

要了解一套軟體，瀏覽他的功能表是第一步。當我們開啟軟體發現他的界面完全是英文。其實他有支援多國語言，目前已經有五種語言翻譯，中文就有待熱心的專業人士幫忙了。可以管理員身分用記事本打開 "C:\Program Files (x86)\QWS\qws.lng" 修改每一行 = 右邊的文字，以 ANSI 編碼存檔。

請按ALT鍵打開功能表，我們先用游標左右鍵來看大項目，底下的細項等用到再來詳細說明。

File alt+f: 這是大家熟悉的檔案功能。比起一般編輯軟體它多了些項目，我們下一節課來介紹。
Edit alt+e: 編輯。除了一般文書軟體的剪貼功能，還有一些針對MIDI訊息的處理。
View alt+v: 檢視。有關視窗畫面的呈現。
Goto alt+g: 跳到。MIDI內容的尋找和編輯焦點或播放指標的快速移動。
Tools alt+t: 工具。針對整首樂曲的處理。
Play alt+p: 播放。提供播放與紀錄MIDI的功能。
Track alt+k: 分軌。MIDI紀錄必須分軌錄製，這是針對每一軌的內容所作的調整。
MIDI alt++m: 這是針對MIDI參數的調整。
Options alt+o: 選項。這是軟體本身設定的配置。
Help alt+h: 說明。關於軟體的資訊和使用說明都在這裡。
系統 alt+space: Windows 提供的視窗處理。

最後再按一次ALT或ESC鍵可以離開功能表回到主畫面。